以色列精准复刻人体心脏模型：制药业意义重大
快科技8月12日消息，近日，以色列的希伯来大学发布公报称，该校和以色
2023-08-12
孙兴慜的特点（为什么孙兴慜球衣名字是SON
2023-08-12 21:03:59
(资料图片)
hello大家好，我是城乡经济网小晟来为大家解答以上问题，孙兴慜的特点（为什么孙兴慜球衣名字是SON很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
从孙兴慜的球衣上我们可以看到，他的姓氏英文拼写为SON，那么孙这个姓为什么在韩国不是SUN呢？要想知道为什么我们首先要了解一下韩国人的起名的方式和习惯。
孙兴慜的中文名字就是孙兴慜，繁体字是孫興慜。韩文是——손흥민，英语：Heung-Min Son。最早把小孙兴慜介绍给中国球迷的媒体将他的名字音译成了孙洪敏，后来又有孙兴敏、孙兴珉等不同版本，其实这是不对的。
韩文是一种表音文字，类似于中国的汉语拼音，两个读音写法完全相同的韩文名是无法进行区分的，汉字名的登场成功地解决了这个问题。大多数韩国人名字都有对应中文，但不是个。 韩语的名字几乎是 姓 X X 组成。 姓就是韩国使用的传统286个姓氏。
孩子出生时，韩国人会为孩子取一个富有深意的汉字名，等到孩子成年，这个汉字名会被标注在新领取的身份证上。一般身份证上有自己的韩语名字然后有个括号里面是汉字名字。我们可以从韩国足协或联盟的官方网站获取韩国球员的身份信息。
而韩国人名的英文翻译则直接采用音译，根据韩式发音寻找最接近的英文拼写法，손这个读音在英语中对应读音最接近的就是son [sʌn]，例如韩国歌星孙胜妍，英文名字是Son Seung Yon，也是直接翻译成son，可见韩国孙姓一般英译都是son [sʌn]，而中国球员孙继海的孙姓汉语拼音sun在英文的发音也是 [sʌn]，至于韩国人为啥不翻译成sun？这就是韩语英译的约定俗成习惯。
或许中国人会认为这样的译法很尴尬吗。其实不然，son这个词在英语中通常理解为年长者对年轻小伙子的爱称，即使没有亲属关系也通常会称son，一点都没有贬低的意思，而大家的理解通常是中国人的思维看待英文单词。
本文就为大家讲解到这里，希望对大家有所帮助。
关键词：
快科技8月12日消息，近日，以色列的希伯来大学发布公报称，该校和以色
大皖新闻讯据中央气象台网站8月12日消息，中央气象台发布台风快讯。时
最佳答案电子脚镣是一些国家或地区（如韩国等）的确保犯罪嫌疑人不会逃
即将成为大学生、拥有新的生活，手机、笔记本之类的开学装备自然必不可
8月10日下午，苏州市相城区黄桥街道“桥接未来”干部教育培训班邀请街
娃哈哈业绩回暖，宗庆后豪掷千万给员工发奖金。8月10日，网络中流传的
彭博社称，这些航班将由美国三大航空公司和中国六家航空公司共同运营
新能源汽车的普及正在对汽车维修行业产生深远影响。天津一位有20年汽车
据“平乡发布”公众号11日晚间消息，平乡县应急管理局发布情况通报，针
8月11日上午，第十一届茅盾文学奖评奖办公室公布了本届茅盾文学奖的获
第一届晋江籍青少年“寻根逐梦”夏令营（港澳）在晋江开营2023-08-1208
“AI+医疗”走进日常，看病有何改变？
中国报告大厅2023年8月11日山东省无缝管价格最新走势监测显示：聊城市
北京时间8月12日，据TheAthletic记者沙姆斯-查拉尼亚报道，热火将以Exh
原标题：陈牧驰专访|《封神第一部》里的殷郊“代表着某种精神的存在”1
大家知道不知道，我们的“母亲”地球不完全是土生土长的太阳系“子民”
大家好，今日关于【光大信托是央企还是民营企业光大信托回应“产品停兑
点击上方卡片关注写在前面：相信你也有这种莫名的感觉：有些人，你说不
10日，巴拿马籍“杜更王牌”轮滚装船靠泊厦门现代码头，将装载1500
剧本杀作者阿仓初次见到阿仓是7月的一个下午，95后的她沉稳、自信。这
(经济观察)中国手机市场触底了吗？2023年上半年，中国市场手机出货量同
，你们好，今天0471房产来聊聊一篇山蘑菇鸡，山蘑菇鸡简述的文章,网友
今年5月27日，广州番禺区公安分局指挥中心辅警何展锋与妻子霍倩华在休
中国经济网北京8月11日讯嘉戎技术(301148 SZ)今日收报23 86元，跌幅4 2
毫无疑问，消费复苏将是今年资本市场上一个重要的投资方向。作为率先复
